Elle Duncan says many at ESPN planned a walkout over Florida’s anti-grooming law