Family files lawsuit against Canton, officer who fatally shot man during celebratory gunfire