National Museum Wales relabels replica steam train due to links to slave trade