Surging gas prices fuel frustrations with rideshare workers and customers