Homeowner says hospital fleeing suspect barricaded himself inside home before taking his own life