Myanmar army engaged in torture, war crimes: U.N.