Indian court upholds school and college hijab ban