UPS missed Nantucket ferry reservation window: 'It's going to put us in a world of hurt'