One Pilgrim’s “Pick-Me-Up,” an analogy for today