Voter-approved Arizona education tax dead after court ruling