High natural gas prices continue to fuel home-energy inflation