The "Don't Say Gay" bill isn't what you think it is