Rep. Adam Kinzinger tore into Tucker Carlson’s interview with UFC fighter Bryce Mitchell & Tucker responds