Mother and daughter stuck in Scottsdale Extended Stay as housing costs increase