Want to save money? Pay attention to what side of the state line you're visiting to fill up