Whether by car or plane, spring break travelers rethink plans as fuel prices soar