Queen's subtle nod to Ukraine as she welcomes Justin Trudeau for in-person meeting