Re-homing a honeybee swarm