Dozens of people braved the cold to participate in the annual Polar Plunge for a good cause