Blame the Normans