Newsom plan would treat homeless people with addiction, mental illness