Trezell, Jacqueline West plead not guilty in deaths of Orrin and Orson West