'It was Snapchat': Woman says her daughter was sold counterfeit, fentanyl-laced pill on social media