Family of Cheektowaga hit and run victim remembers him as "fun-loving" and "funny"