Pay for young players proves to be sticking point in talks between MLB, Players Association