Road expansion project underway near Waterton Canyon