Chants of "Build the wall!" can be heard after Biden mentions the need to secure the border