Families struggle to navigate low availability, high cost of child care