Shocking video footage captured the moment at least a hundred teens fell through the floor of a massive house party in a Denver-area suburb of Colorado