Suit against SD Humane Society's cat program moves forward