Housing market to remain competitive, but experts say rising mortgage rates may slow sales slightly