As mask mandates end, Coloradans learn to return to 'normal' communication