Leslyn Lewis says Trudeau could have used existing laws instead of using the Emergencies Act against protesters