Virology is way past its 'cell' by date