The Chechen battalion is said to have sided with Ukraine and started fighting against Russia