Adam McFarland reflects on the magnitude of his mission to project YouTube's Black voices