Mental health possible factor in case of Las Vegas man accused of killing toddler, lawyer says