Word “freedom” becomes rally cry co-opted by far-right, experts say