Police urge families who need help to use resources after boy's body found in east Las Vegas freezer