Building owners say supply chain issues to blame for delays in fixing broken garage gate