Investigation underway after death of Florida Department of Corrections inmate during transfer