'It's the devil': Dad speaks out after son, several others found dead of likely fentanyl poisoning