Backlog at state medical examiner’s office delaying funeral for Baltimore family's loved one