Ottawa police are now going after local business owners who served the truck drivers