Ottawa police caught gloating about trampling on protesters in a chat group