Home sales expected to hit 16-year high in 2022, says Realtor.com's Danielle Hale