Musical duo sues US figure skaters, NBC over Olympic song use