The Field Where I Died | O Campo Onde Morri - M. F. Luder / Fox Mulder / Fox William Mulder

The X Files (1993) Season 4 Episode 5

"at times I almost dream
I, too, have spent a life the sages' way,
And tread once more familiar paths. Perchance
I perished in an arrogant self-reliance
Ages ago; and in that act, a prayer
For one more chance went up so earnest, so
Instinct with better light let in by death,
That life was blotted out-not so completely
But scattered wrecks enough of it remain,
Dim memories, as now, when once more seems
The goal in sight again..."

Robert Browning
Paracelsus

O Campo Onde Morri / The Field Where I Died

"Às vezes, quase chego a sonhar,
Que eu também vivi com sabedoria,
E volto a percorrer trilhas conhecidas.
Talvez eu tenha perecido em arrogante autoconfiança no passado.
E neste momento, uma prece por mais uma chance subiu com tanta determinação,
Tão cheia da luz mais clara trazida pela morte,
Que a vida foi borrada, não totalmente.
Mas espalhando cacos suficientes para manter memórias vagas.

Como agora,
Quando uma vez mais surge a meta perseguida."

M. F. Luder