House speaker sued after maskless members ejected