Donald Trump, Ivanka and Don Jr. must testify in Letitia James' probe: judge